Historia y Literatura. A propósito de los relatos de La contienda entre Horus y Seth y La disputa de Verdad y Mentira

  • Marcelo Campagno Universidad Nacional de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Historia Antigua Oriental “Dr. Abraham Rosenvasser”, CONICET, Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas, (Argentina)

Resumen

La contienda entre Horus y Seth (Papiro Chester Beatty I) y La disputa de Verdad y Mentira (Papiro Chester Beatty II) –dos de los textos más significativos de la literatura egipcia del Reino Nuevo– presentan un destacado conjunto de características comunes. Aquí se considerarán dos cuestiones relacionadas con esa notable proximidad entre tales textos. Por un lado, el similar argumento básico de ambos textos, que parece apuntar a dos “realizaciones” literarias de un mismo mito de base. Por el otro lado, un elemento específico del contenido de ambos textos, la búsqueda de soluciones judiciales para los conflictos entre los principales protagonistas, que puede conectarse con la importancia de las “lógicas” del parentesco y del Estado tanto en la organización interna de estos textos como en la estructuración social del Antiguo Egipto. Tales consideraciones se apartan de las tradicionales formas evhemeristas de interpretar los textos literarios como reflejos de acontecimientos de un pasado lejano y destacan la posibilidad de evaluar las prácticas sociales a las que esos relatos refieren. Y hay algo más: por la vía del contraste con ciertos relatos del folklore egipcio moderno, se abre una vía de sospecha acerca de otra dimensión histórica de amplia escala, que apunta a continuidades en los imaginarios sociales, que asoman incluso más persistentes que el propio dispositivo religioso al que remiten los dos textos antiguos.

Palabras clave:

Literatura egipcia antigua, Horus, Seth, Parentesco, Estado, Folklore

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Marcelo Campagno, Universidad Nacional de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Historia Antigua Oriental “Dr. Abraham Rosenvasser”, CONICET, Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas

Doctor en Historia (UBA), Investigador Independiente del CONICET, Profesor Titular Regular de Historia Antigua I (Oriente) y Profesor Adjunto Regular (a/c) de Elementos de Prehistoria, en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). Actualmente es Secretario de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras. Se ha especializado en el estudio de los Estados primarios y en egiptología. Ha publicado: De los jefes-parientes a los reyes-dioses (Barcelona, 2002), Una lectura de «La contienda entre Horus y Seth» (Buenos Aires, 2004), El origen de los Estados primarios (Buenos Aires, 2007), Pierre Clastres y las sociedades antiguas (Buenos Aires, 2014), Lógicas sociales en el Antiguo Egipto (Buenos Aires, 2018), así como un centenar de artículos en libros colectivos, enciclopedias y revistas especializadas del ámbito nacional e internacional, incluyendo Zeitschrift für Ägyptische Sprache, Archéo-Nil y Journal of Egyptian History.

Citas

Allam, S. Gerichtsbarkeit, en: Helck, W., Otto, E. y Westendorf, W. (eds.), Lexikon der Ägyptologie, vol. 2, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1977, pp. 536-553.

Allam, S. Quenebete et administration autonome en Égypte pharaonique, Revue Internationale des Droits de l’Antiquité 42, 1995, pp. 11-69.

Assmann, J. Die Verborgenheit des Mythos in Ägypten, Göttinger Miszellen 25, 1977, pp. 7-43.

Aufrère, S. Dans les marécages et sur les buttes. Le crocodile du Nil, la peur, le destin et le châtiment dans l’Égypte ancienne, Égypte Nilotique et Méditerranéenne 4, 2011, pp. 51-79.

Baines, J. Myth and literature, en: Loprieno, A. (ed.) Ancient Egyptian Literature. History and Forms, Probleme der Ägyptologie 10, Leiden, E. J. Brill, 1996, pp. 361-378.

Blackman, A.M. The Story of King Kheops and the Magicians Transcribed from Papyrus Westcar (Berlin Papyrus 3033), ed. W.V. Davies. Reading, J.V. Books, 1988.

Bohannan, P. The Differing Realms of the Law, en: Bohannan, P. (ed.), Law and Warfare. Studies in the Anthropology of Conflict, New York, The Natural History Press, 1967, pp. 43-56.

Broze, M. Mythe et roman en Égypte ancienne. Les aventures d’Horus et Seth dans le Papyrus Chester Beatty I, Orientalia Lovaniensia Analecta 76, Leuven, Peeters, 1996.

Brunner-Traut, E. Ältagyptische Märchen, Düsseldorf, E. Diederichs, 1965.

Campagno, M. Una lectura de «La contienda entre Horus y Seth», Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires /Ediciones del Signo, 2004.

Campagno, M. Crimen y castigo en «La contienda entre Horus y Seth», en: Campagno, M. (ed.), Estudios sobre parentesco y Estado en el Antiguo Egipto, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires / Ediciones del Signo, 2006a, pp. 211-226.

Campagno, M. Judicial Practices, Kinship and the State in «The Contendings of Horus and Seth», Zeitschrift für Agyptische Sprache und Altertumskunde 133, 2006b, pp. 20-33.

Díaz Rivas, H. Horus, el huérfano, Trabajos de Egiptología 5, 2009, pp. 183-190.

Díaz Rivas, H. Creciendo sin padre en la literatura egipcia, en: Burgos Bernal, L., Pérez Largacha, A. y Vivas Sainz, I. (eds.), Actas V Congreso Ibérico de Egiptología. Cuenca, 9-12 de marzo de 2015, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla la Mancha, 2017, pp. 789-800.

Dorson, R.M. Foreword, en El-Shamy, H., op. cit., 1980, pp. ix-xxxix.

El-Shamy, H.M. Folktales of Egypt, Chicago, The University of Chicago Press, 1980.

El-Shamy, H.M. Oral Traditional Tales and the Thousand Nights and a Night: The Demographic Factor, en: Nøjgaard, M., de Mylius, J., Piø, I. y Holbeck, B. (eds.), The Telling of Stories: Approaches to a Traditional Craft, Odense, Odense University Press, 1990, pp. 63-117.

El-Shamy, H.M. Introduction to This Edition and Classification by Tale-Type and Motif of Maspero’s Popular Stories of Ancient Egypt, en: Maspero, G., Popular Stories of Ancient Egypt, Santa Barbara / Denver / Oxford, ABC-CLIO, 2002, pp. vii-xc.

El-Shamy, H.M. Mythological Constituents of Alf Laylah wa Laylah, en: Yamanaka, Y. y Nishio, T. (eds.), The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West, London, I.B. Tauris, 2006, pp. 25-46.

Eyre, Ch.J. Fate, Crocodiles and the Judgement of the Dead. Some Mythological Allusions in Egyptian Literature, Studien zur Altägyptischen Kultur 4, 1976, pp. 103-114.

Eyre, Ch.J. Crime and Adultery in Ancient Egypt, Journal of Egyptian Archaeology 70, 1984, pp. 92-105.

Eyre, Ch.J. Yet Again the Wax Crocodile: P.Westcar 3, 12ff, Journal of Egyptian Archaeology 78, 1992, pp. 280-281.

Eyre, Ch.J. The Village Economy in Pharaonic Egypt, en: Bowman, A. y Rogan, E. (eds.) Agriculture in Egypt. From Pharaonic to Modern Times, Oxford, Oxford University Press, 1999, pp. 33-60.

Franke, D. Altägyptische Verwandtschaftsbezeichnungen in Mittleren Reich, Hamburg, Verlag Borg GmbH, 1983.

Galán, J.M. Cuatro viajes en la Literatura del Antiguo Egipto, Madrid, CSIC, 1998.

Gardiner, A.H. The Library of A. Chester Beatty. Description of a Hieratic Papyrus with a Mythological Story, Love Songs, and Other Miscellaneous Texts, Nº 1), London, The Oxford University Press, 1931.

Gardiner, A.H. Late-Egyptian Stories, Bruxelles, Éditions de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1932.

Gardiner, A.H. Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift, 2 vols., London, British Museum, 1935.

Gwyn Griffiths, J. The Conflict of Horus and Seth from Egyptian and Classical Sources, Liverpool, Liverpool University Press, 1960.

Gwyn Griffiths, J. Allegory in Greece and Egypt, Journal of Egyptian Archaeology 53, 1967, pp. 79-102.

Jannsen, J.J. Marriage Problems and Public Reactions. en: Baines, J. et al. (eds.), Pyramid Studies and Other Essays presented to I. E. S. Edwards, London, The Egypt Exploration Society, 1988, pp. 134-137.

Junge, F. Mitos und Literarizität: Die Geschichte vom Streit der Götter Horus und Seth, en: Behlmer, H. (ed.), ...Quarentes Scientiam. Festgabe für Wolfhart Westendorf zu seinem 70. Geburtstag, Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 1994, pp. 83-101.

Koenig, I. Notes sur la découverte des Papyrus Chester Beatty, Bulletin de l’Institut Français d’Archeologie Orientale 81, 1981, pp. 41-43.

Lefebvre, G. Un conte égyptien: Vérité et Mensonge, Revue d’Égyptologie 4, 1940, pp. 15-25.

Lefebvre, G. Romans et Contes Égyptiens, Paris, Librairie Adrien-Maisonneuve, 1949.

Lesko, L. Three Late Egyptian Stories Reconsidered, en: Lesko, L. (ed.), Egyptological Studies in Honour of Richard A. Parker, Hannover, University Press of New England, 1986, pp. 98-103.

Lévi-Strauss, C. La estructura y la forma. Reflexiones acerca de una obra de Vladimir Propp, en: Lévi-Strauss, C.,

Antropología estructural. Mito, sociedad, humanidades, México, Siglo XXI, 1979 [ed. orig. francés, 1973], pp. 113-141.

Lichtheim, M. Ancient Egyptian Literature, vol. 1, Berkeley, University of California Press, 1973.

Lichtheim, M. Ancient Egyptian Literature, vol. 2, Berkeley, University of California Press, 1976.

López, J. Cuentos y fábulas del Antiguo Egipto, Barcelona, Trotta, 2005.

Loprieno, A. Topos und Mimesis. Zum Ausländer in der ägyptischen Literatur, Wiesbaden, Otto Harrassowitz Verlag, 1988.

Loprieno, A. Defining Egyptian literature: Ancient texts and modern theories, en: Loprieno, A. (ed.) Ancient Egyptian Literature. History and Forms, Probleme der Ägyptologie 10, Leiden, E. J. Brill, 1996, pp. 39-58.

Loprieno, A. Prólogo, en: Campagno, M. Una lectura de «La contienda entre Horus y Seth», Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires /Ediciones del Signo, 2004, pp. 13-20.

Lorton, D. The Treatment of Criminals in Ancient Egypt through the New Kingdom, Journal of the Economic and Social History of Orient 20, 1977, pp. 2-64.

Manetho, (ed. W.G. Waddell), Loeb Classical Library, London, William Heinemann Ltd., 1940Mathieu, 1996, 81-93.

McDowell, A. G. Village Life in Ancient Egypt. Laundry Lists and Love Songs, New York, Oxford University Press, 1999.

Meletinski, E.M. El mito. Literatura y folclore, Madrid, Akal, 2001 [1993].

Moers, G. Fingierte Welten in der ägyptischen Literatur des 2. Jahrtausends v. Chr. Grenzüberschreitung, Reisemotiv und Fiktionalität, Probleme der Ägyptologie 19, Leiden, Brill, 2001.

Oden Jr., R. “The Contendings of Horus and Seth” (Chester Beatty Papyrus No. 1): A Structural Interpretation, History of Religions 18, 1979, pp. 352-369.

Orriols-Llonch, M. Mujer ideal, mujer infractora. La transgresión femenina en el antiguo Egipto, Lectora 18, 2012, pp. 17-40.

Orriols-Llonch, M. Crimen y castigo. El adulterio femenino en el antiguo Egipto, en: Antela-Bernárdez, B.,

Zaragozà Serrano, C. y Guimerà Martínez, A. (eds.), Placer y dolor. Las mujeres en la Antigüedad, UAH Monografías Humanidades 72, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2017, pp. 13-30.

Parkinson, R.B. The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems, 1940-1640 BC, Oxford, Oxford University Press, 1997.

Pestman, P. Who were the owners, in the «Community of Workmen» of the Chester Beatty Papyri?, en: Demarée,

R.J. y Janssen, J.J. (eds.), Gleanings from Deir el Medina, Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1982, pp. 155-172.

Pinch, G. Egyptian Mythology. A Guide to the Gods, Goddesses, and Traditions of Ancient Egypt, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Pospisil, L. Law and Order, en: Clifton, J. (ed.), Introduction to Cultural Anthropology, Boston, Houghton Mifflin Co., 1968.

Quack, J.F. Der Streit zwischen Horus und Seth in einer spätneuägyptischen Fassung, en: Guermeur, I. y Zivie-

Coche, Ch. (eds.), Parcourir l’éternité. Hommages à Jean Yoyotte, Vol. II, Bibliothèque de l’École Pratique des Hautes Études, sciences religieuses 156, Turnhout, Brepols Publishers, 2012, pp. 907-921.

Quirke, S. Egyptian Literature 1800 BC, Questions and Readings, London, Golden House Publications, 2004.

Roberts, S. Order, and Dispute. An Introduction of Legal Anthropology, Oxford, Martin Robertson, 1979.

Rosenvasser, A. Torneos de acertijos en la literatura del Antiguo Egipto, Buenos Aires, Maia, 1947.

Théodoridès, A. Le serment terminal de “Vérité-Mensonge”, Revue d’Égyptologie 21, 1969a, pp. 85-105.

Théodoridès, A. Les ouvriers-“magistrats” en Égypte à l’époque ramesside (XIXe-Xxe dyn.; 13e-10e s. av. J.-C.), Revue Internationale des Droits de l'Antiquité 16, 1969b, pp. 103-188.

Thompson, S. The Folktale, New York, Dryden Press, 1946.

Trigger, B.G. Early Civilizations. Ancient Egypt in Context, Cairo, American University in Cairo Press, 1993.

Tyldesley, J. Judgement of the Pharaoh. Crime and Punishment in Ancient Egypt, London, Phoenix, 2001.

Van Dijk, J. Myth and Mythmaking in Ancient Egypt, en: Sasson, J.M. (ed.), Civilizations of the Ancient Near East, Vol. III, New York, Charles Scribner's Sons, 1995, pp. 1697-1709.

Verhoeven, U. Ein historischer “Sitz im Leben” für die Erzählung von Horus und Seth des Papyrus Chester Beatty I, en: Schade-Busch, M. (ed.), Wege Öffnen. Festschrift für Rolf Gundlach zum 65. Geburstag, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1996, pp. 347-363.

Wente, E. The Contendings of Horus and Seth, en: Simpson, W.K. (ed.), The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry, New Haven, Yale University Press, 1972a, pp. 108-126.

Wente, E. The Blinding of Truth by Falsehood, en: Simpson, W.K. (ed.), The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry, New Haven, Yale University Press, 1972b, pp. 127-132.

Zecchi, M. Sobek, the Crocodile and Women, Studi di Egittologia e di Papirologia 1, 2004, pp. 149-153.
Publicado
2018-06-29
Cómo citar
Campagno, M. (2018). Historia y Literatura. A propósito de los relatos de La contienda entre Horus y Seth y La disputa de Verdad y Mentira. Sociedades Precapitalistas, 7(2), e024. https://doi.org/10.24215/22505121e024
Sección
Artículos